Skip to navigation Skip to main content
Vuurwerk Nieuw Jaar
© Unsplash

Het vieren van de jaarwisseling is een wereldwijd feest en in elk land wordt er op een unieke manier een Gelukkig Nieuwjaar gewenst. Hier zijn 40 manieren om mensen in het buitenland, in eigen taal, een 'Gelukkig Nieuwjaar' te wensen – perfect om indruk te maken op je internationale vrienden of om gewoon iets nieuws te leren!

Gelukkig Nieuwjaar wensen in buitenland in eigen taal

Het nieuwe jaar wordt overal ter wereld met enthousiasme gevierd, maar de manier waarop mensen elkaar een gelukkig nieuwjaar wensen, verschilt sterk per cultuur. Waar we in Nederland vooral "Gelukkig Nieuwjaar!" roepen, zijn er in andere landen tradities, rituelen en gedragsregels waar je rekening mee moet houden. Of je nu op reis bent of internationale vrienden wilt verrassen, het kennen van deze gebruiken laat zien dat je openstaat voor andere culturen en hun unieke manier van vieren respecteert. In dit artikel nemen we je mee langs verschillende landen en laten we zien hoe je je gelukswensen kunt aanpassen aan de lokale gewoonten. Zo begin je overal ter wereld het nieuwe jaar op de juiste manier!

 

Mis je nog een taal of heb je een aanvulling? Laat het ons weten en alvast een Gelukkig Nieuwjaar! 

  • Engels - Happy New Year!
  • Frans  - Bonne année!
  • Spaans - ¡Feliz Año Nuevo!
  • Duits - Frohes neues Jahr!
  • Italiaans - Felice Anno Nuovo!
  • Portugees - Feliz Ano Novo!
  • Zweeds - Gott Nytt År!
  • Fins - Hyvää Uutta Vuotta!
  • Noors - Godt Nyttår!
  • Deens - Godt Nytår!
  • Russisch - С Новым годом! (S Novym Godom!)
  • Mandarijn (Chinees) - 新年快乐 (Xīnnián Kuàilè)!
  • Japans - あけましておめでとうございます (Akemashite omedetou gozaimasu)!
  • Koreaans - 새해 복 많이 받으세요 (Saehae bok mani badeuseyo)!
  • Arabisch - سنة جديدة سعيدة (Sana Jadida Saeida)!
  • Turks - Mutlu Yıllar!
  • Grieks - Καλή Χρονιά! (Kali Chronia!)
  • Pools - Szczęśliwego Nowego Roku!
  • Tsjechisch - Šťastný Nový Rok!
  • Hongaars - Boldog Új Évet!
  • Thai - สวัสดีปีใหม่ (Sawadee Pee Mai)!
  • Swahili - Heri ya Mwaka Mpya!

 

Hieronder nog meer! 

  • Indonesisch - Selamat Tahun Baru!
  • Vietnamees - Chúc Mừng Năm Mới!
  • Maleisisch - Selamat Tahun Baru!
  • Filipijns (Tagalog) - Manigong Bagong Taon!
  • Kroatisch - Sretna Nova Godina!
  • Roemeens - An Nou Fericit!
  • Bulgaars - Честита Нова Година! (Chestita Nova Godina!)
  • Oekraïens - З Новим Роком! (Z Novym Rokom!)
  • Servisch - Срећна Нова Година! (Srećna Nova Godina!)
  • Sloveens - Srečno Novo Leto!
  • Litouws - Laimingų Naujųjų Metų!
  • Lets - Laimīgu Jauno Gadu!
  • Ests - Head Uut Aastat!
  • Hebreeuws (Israël) - שנה טובה! (Shana Tova!)
  • Hindi (India) - नया साल मुबारक हो (Naya Saal Mubarak Ho!)
  • Tamil (Sri Lanka) - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் (Puttāṇṭu Vāḻttukkaḷ!)
  • Sinhala (Sri Lanka) - සුභ නව වසරක් වේවා! (Suba Nava Wasarak Weva!)
  • Tswana (Zuid-Afrika en Botswana) - Ngwaga o mosha o monate!

Gedragsregels in verschillende landen rondom Oud en Nieuw

Met deze weetjes kun je niet alleen een Gelukkig Nieuwjaar wensen in verschillende talen, maar ook rekening houden met de culturele gebruiken en etiquette.

Frankrijk

In Frankrijk nemen mensen de tijd om nieuwjaarswensen uit te spreken. Het is gebruikelijk om dit tot eind januari te doen, waardoor er geen haast is om meteen op 1 januari iedereen een gelukkig nieuwjaar te wensen. Luxe cadeautjes, zoals een doosje chocolade of een fles champagne, worden vaak gegeven aan vrienden, familie of zakelijke relaties om het nieuwe jaar te vieren.

Spanje

In Spanje is het gebruikelijk om precies om middernacht bij elke klokslag een druif te eten – in totaal twaalf, één voor elke maand van het nieuwe jaar. Dit ritueel, dat geluk en voorspoed brengt, wordt vaak in familiekring gedaan. Als je meedoet met deze traditie, laat je zien dat je de Spaanse cultuur respecteert.

Italië

In Italië draait het nieuwjaar om tradities die geluk brengen. Een opvallend gebruik is het dragen van rood ondergoed op oudejaarsavond. Dit zou voorspoed en liefde brengen in het nieuwe jaar. Daarnaast zijn hartelijke begroetingen, zoals een handkus of een omhelzing, heel gebruikelijk om je goede wensen te uiten.

Duitsland en Oostenrijk

In Duitsland en Oostenrijk is het gebruikelijk om kleine gelukssymbolen cadeau te doen, zoals een miniatuurvarkentje, een schoorsteenveger of een klavertjevier. Dit wordt als een oprechte manier gezien om voorspoed voor het komende jaar te wensen. Daarnaast is men dol op tradities zoals het gieten van lood om de toekomst te voorspellen.

China

Tijdens Chinees Nieuwjaar, dat op een andere datum valt dan ons nieuwjaar, speelt symboliek een grote rol. Het geven van rode enveloppen gevuld met geld aan kinderen of jongere familieleden is een belangrijk ritueel. Het gebruik van rood staat symbool voor geluk en voorspoed. Ook is het belangrijk om positieve woorden te gebruiken en geen ongeluksdingen te noemen tijdens je nieuwjaarswens.

Japan

In Japan wensen mensen elkaar een gelukkig nieuwjaar door te zeggen: Akemashite omedetou gozaimasu. Nieuwjaarsdag wordt gezien als een tijd voor frisse starts en reflectie. Veel Japanners sturen voorafgaand aan 1 januari speciale nieuwjaarskaarten (nengajo) naar vrienden, familie en collega’s. Het uitspreken van een gelukswens hoort hierbij, en een lichte buiging tijdens een begroeting is essentieel.

Thailand

In Thailand wordt het nieuwe jaar niet alleen op 1 januari gevierd, maar ook tijdens Songkran, het Thaise nieuwjaar in april. Hier worden mensen begroet met watergevechten en rituelen zoals het zegenen van ouderen met een zachte waterdouche. Het tonen van respect aan ouderen tijdens je wensen is heel belangrijk in de Thaise cultuur.

Brazilië

In Brazilië dragen mensen vaak witte kleding op oudejaarsavond, een symbool van vrede en reinheid. Het is ook gebruikelijk om bloemen en kaarsen als offers in zee te leggen voor de godin Yemanjá, een traditie die geluk zou brengen. Het deelnemen aan deze ceremonies laat zien dat je de lokale cultuur waardeert.

Verenigde Staten

In de VS gaat nieuwjaar vaak gepaard met feesten en aftellen tot middernacht. Het delen van een nieuwjaarskus wordt gezien als een symbool van liefde en geluk voor het komende jaar. Bij formele evenementen wordt verwacht dat je iedereen die je ontmoet een hand schudt en "Happy New Year" wenst.

Turkije

In Turkije is het traditie om op oudejaarsavond granaatappels te breken als symbool voor voorspoed en geluk. Je kunt ook kleine cadeautjes zoals gelukshangers (het Nazar-oog) uitwisselen. Als je gelukswensen uitspreekt, wordt er waarde gehecht aan warmte en oprechte intenties.

Griekenland

In Griekenland wordt nieuwjaar gevierd met het aansnijden van een speciale cake genaamd Vasilopita. Dit gebak bevat een munt en wie deze vindt, zal geluk hebben in het nieuwe jaar. Het is gebruikelijk om de wens "Kali Chronia" (Gelukkig Nieuwjaar) te delen tijdens dit moment.

Zuid-Afrika

In Zuid-Afrika draait nieuwjaar om vreugde en muziek. Mensen begroeten elkaar hartelijk en nemen vaak deel aan straatfeesten. Het uitwisselen van gelukswensen gebeurt vaak tijdens het dansen en zingen, wat laat zien dat je de feestelijke sfeer omarmt.

Marokko

In Marokko wordt nieuwjaar niet altijd groots gevierd, omdat de islamitische kalender leidend is. Als je echter iemand een gelukkig nieuwjaar wilt wensen, zorg er dan voor dat je dit doet met respect voor hun tradities. Een vriendelijke wens zoals "Sana Jadida Saida" wordt meestal op prijs gesteld.

Egypte

Net als in Marokko vieren veel mensen in Egypte nieuwjaar op basis van de islamitische kalender. Desondanks wordt 1 januari steeds meer erkend. Zorg ervoor dat je respectvol blijft en eenvoudige wensen uitspreekt, zoals "Kulle sana wa inta tayeb," wat een vriendelijke nieuwjaarsgroet is.

Indonesië

In Indonesië wordt nieuwjaar vaak gevierd met vuurwerk en familiebijeenkomsten. Bij het uitwisselen van gelukswensen is een lichte buiging of het samenbrengen van je handen in een gebaar van respect gebruikelijk. Ook het uiten van dankbaarheid is belangrijk.

Australië

In Australië draait nieuwjaar vooral om buitenfeesten en vuurwerkshows. Tijdens het delen van nieuwjaarswensen worden openhartigheid en een vrolijke toon gewaardeerd. Een simpele "Happy New Year, mate!" past perfect in de ontspannen sfeer.

Anne Hivkt

Over Anne

Of het nu gaat om een tripje naar de zon of naar de sneeuw, voor Anne is het al goed als je op de bestemming maar uitgebreid foto’s kunt maken en iets nieuws kunt ervaren. Er bestaan zoveel mooi plekken op de wereld en er is dus ook nog zo veel om te ontdekken. Waar de volgende vakantie heen gaat? Dat is bij Anne altijd op tijd geregeld, want haar wensenlijstje is erg lang! De enige bestemming waar ze zeker jaarlijks altijd een paar vakantiedagen voor opoffert is haar geboorteland: Oostenrijk.