40 talen om iemand te groeten in het buitenland

Groeten in eigen taal in het buitenland

Je een klein stukje verdiepen in de taal van het land waar je heen reist is een kleine moeite die vaak enorm gewaardeerd wordt. De locals worden spontaan blij als ze je horen struggelen in hun moedertaal. Daarnaast is het ook goed als je connecties wilt opbouwen of echt de cultuur in wilt duiken in het buitenland. Doe een klein beetje moeite en leer bijvoorbeeld om te proosten, af te rekenen en te groeten in de buitenlandse taal. Met dit laatste kunnen we je een beetje helpen. Nu kun jij in elk land een restaurantje, winkeltje of de supermarkt binnenkomen en de locals groeten in eigen taal. Hoe gaaf is dat! 

Zo moet je iemand groeten in het buitenland

• België – Hallo
• Duitsland – Guten Tag
• Oostenrijk – Guten Tag / Servus
• Frankrijk – Bonjour
• Italië – Ciao!
• Spanje – Hola
• Griekenland – Yassou (jij) / Yassas (U)
• Turkije – Merhaba
• Tsjechië – Dobry den
• Indonesië – Selamat
• Polen – Dzień dobry
• Zwitserland – Grüezi (in Duits) / Bonjour (in Frans) / Buongiorno (in Italiaans)
• Noorwegen – Hei
• Kroatië – Bok / Dobar dan
• Finland – Hei / Moi
• IJsland – Halló

• China – Nǐ hǎo
• Engeland – Hello, hey
• Hawaii – Aloha
• Arabisch – Marhaba
• Portugal – Óla
• Zweden – Hallå (Zeg: hallo met een Zweeds accent)
• Japan – Kon’nichiwa
• Denemarken – Hej
• Suriname – Fa Wakka
• Rusland – Privet
• Thailand – S̄wạs̄dī (Zeg: Sawadi)
• Vietnam – Xin chào
• Brazilië – Olá
• Zuid-Afrika – Hallo (in Afrikaans)
• Australië – G'day
• Mexico – Hola
• Egypte – Marhaba
• Canada – Hello / Bonjour (in Franstalige gebieden)
• Malta – Bongu
• Hongarije – Jó napot
• Bulgarije – Zdraveyte
• Sri Lanka – Ayubowan
• Marokko – Salam
• Argentinië – Hola

Gedragsregels bij het groeten

Groeten is niet in elk land hetzelfde. Iedere bestemming heeft daarin haar eigen gebruiken en gedragscodes. Deze gedragsregels zijn daarom net zo belangrijk als het groeten zelf en daarom zet ik er een aantal voor je op een rijtje.

• Denk niet dat het onbeleefd is als iemand zijn tong naar je uitsteekt in Tibet. Het is hier namelijk heel normaal om elkaar op die manier te begroeten. Dat heeft alles te maken met een vroegere kwade koning met een zwarte tong.
• Fransen, Italianen en Portugezen groeten met twee zoenen op de wang. Kijk niet gek op als het ook twee mannen zijn, dat is hier heel normaal.
• In Arabische landen moet je niet groeten met je linkerhand en mag een man een vrouw geen hand geven.
• Thailand: hier schud je geen handen. Je brengt je handen tegen elkaar aan, net onder je kin en je maakt een kleine buiging.
• Japanners geven geen hand en zullen je vaak verwelkomen met een buiging.
• In India begroet je vaak met een traditionele Namasté. Je plaatst je handpalmen tegen elkaar ter hoogte van je borst en buigt lichtjes het hoofd. Handen schudden is minder gebruikelijk, vooral tussen mannen en vrouwen.
• In China is een lichte knik van het hoofd of een traditionele kowtow (diepe buiging) kan in formele situaties passend zijn. Vermijd stevige handdrukken, want dat kan als agressief worden gezien.
• Rusland: een stevige handdruk is normaal, maar alleen tussen mannen. Tussen mannen en vrouwen is een kleine knik of een lichte aanraking van de vingers gepaster. Vergeet nooit om je handschoenen uit te doen tijdens een handdruk.
• In Nigeria wordt vaak de hand geschud, maar dit kan langer duren dan in westerse culturen. Ouderen begroet je met extra respect: je kunt een kleine buiging of knik maken als teken van eerbied.

Wat is voor jou een normale manier om iemand te groeten?